Stehvermögen

§Значения

стойкость, выдержка

Die Fähigkeit oder Ausdauer, eine schwierige oder belastende Situation über längere Zeit zu ertragen.

Способность переносить трудные обстоятельства.

нейтральное

Sein Stehvermögen in Krisenzeiten ist bewundernswert.

— Его стойкость в кризисные времена достойна восхищения.
Wir müssen unser Stehvermögen gegen den Druck testen.

— Мы должны проверить нашу выдержку под давлением.

Синонимы

выносливость, работоспособность

Die körperliche oder geistige Belastbarkeit, eine Leistung über einen gewissen Zeitraum aufrechtzuerhalten.

Способность долго сохранять работоспособность.

нейтральное

Der Sportler besitzt ein enormes Stehvermögen.

— Спортсмен обладает огромной выносливостью.
Langes Arbeiten erfordert viel Stehvermögen.

— Длительная работа требует большой работоспособности.

Синонимы

устойчивость, способность стоять

Die Fähigkeit, in einer bestimmten Position (z. B. beim Sport) stabil zu bleiben.

Способность удерживать положение стоя.

терминологическое

Das Training verbessert das Stehvermögen der Beine.

— Тренировка улучшает устойчивость ног.