Stehvermögen

§Значения

wytrzymałość, hart ducha

Die Fähigkeit oder Ausdauer, eine schwierige oder belastende Situation über längere Zeit zu ertragen.

Zdolność lub wytrzymałość do znoszenia trudnej lub obciążającej sytuacji przez dłuższy czas.

нейтральное

Sein Stehvermögen in Krisenzeiten ist bewundernswert.

— Jego wytrzymałość w czasach kryzysu jest godna podziwu.
Wir müssen unser Stehvermögen gegen den Druck testen.

— Musimy sprawdzić, jak dobrze wytrzymujemy presję.

Синонимы

wytrzymałość, kondycja

Die körperliche oder geistige Belastbarkeit, eine Leistung über einen gewissen Zeitraum aufrechtzuerhalten.

Wytrzymałość fizyczna lub umysłowa – zdolność do utrzymania wydajności przez określony czas.

нейтральное

Der Sportler besitzt ein enormes Stehvermögen.

— Sportowiec ma niesamowitą wytrzymałość.
Langes Arbeiten erfordert viel Stehvermögen.

— Długotrwała praca wymaga dużej wytrzymałości na stanie.

Синонимы

stabilność, zdolność do utrzymania pozycji

Die Fähigkeit, in einer bestimmten Position (z. B. beim Sport) stabil zu bleiben.

Zdolność do pozostawania w stabilnej pozycji (np. w sporcie).

терминологическое

Das Training verbessert das Stehvermögen der Beine.

— Trening poprawia wytrzymałość nóg.