Stehvermögen

§Значения

стійкість, витривалість

Die Fähigkeit oder Ausdauer, eine schwierige oder belastende Situation über längere Zeit zu ertragen.

Здатність або витривалість довгий час терпіти складну чи важку ситуацію.

нейтральное

Sein Stehvermögen in Krisenzeiten ist bewundernswert.

— Його здатність зберігати стійкість у кризові часи заслуговує на подив.
Wir müssen unser Stehvermögen gegen den Druck testen.

— Ми повинні перевірити нашу стійкість під тиском.

Синонимы

витривалість

Die körperliche oder geistige Belastbarkeit, eine Leistung über einen gewissen Zeitraum aufrechtzuerhalten.

Фізична або розумова витривалість – здатність підтримувати певну продуктивність протягом певного періоду часу.

нейтральное

Der Sportler besitzt ein enormes Stehvermögen.

— Цей спортсмен має неймовірну витривалість.
Langes Arbeiten erfordert viel Stehvermögen.

— Тривала робота вимагає великої витривалості.

Синонимы

стабільність, здатність стояти

Die Fähigkeit, in einer bestimmten Position (z. B. beim Sport) stabil zu bleiben.

Здатність залишатися стабільним у певному положенні (наприклад, під час занять спортом).

терминологическое

Das Training verbessert das Stehvermögen der Beine.

— Тренування покращують витривалість ніг.