Stil — WBuch

§Значения

estilo, manera

Die besondere Art und Weise, wie etwas gestaltet, geschrieben oder ausgeführt wird.

La forma particular en que algo se diseña, se escribe o se ejecuta.

нейтральное

Ich mag den modernen Stil dieser Einrichtung sehr.

— Me gusta mucho el estilo moderno de este lugar.
Der Koch hat einen ganz eigenen Stil.

— El cocinero tiene un estilo muy propio.

Синонимы

elegancia, distinción

Die ästhetische Qualität oder Eleganz einer Person oder einer Sache.

La calidad estética o elegancia de una persona o de una cosa.

возвышенное

Sie bewegt sich mit viel Stil durch den Raum.

— Se mueve por la habitación con muchísimo estilo.
Das ist ein Auftritt mit viel Stil.

— Esta es una actuación llena de estilo.

Синонимы

estilo, género

Eine bestimmte Epoche oder eine Gruppe von Merkmalen in der Kunst oder Architektur.

Una época determinada o un conjunto de características en el arte o la arquitectura.

терминологическое

Dieser Stil der Architektur war im Barock beliebt.

— Este estilo arquitectónico fue muy popular en el Barroco.
Die Möbel sind in einem modernen Stil gehalten.

— Los muebles tienen un estilo moderno.