Stille

[ˈʃtɪlə]

По слогам stil|le

§ Грамматика

Genitiv

der Stille

Singularetantum

§Значения

silencio, quietud

Der Zustand der Abwesenheit von Geräuschen oder Lärm.

El estado de ausencia de sonidos o ruido.

нейтральное

In der Nacht herrschte eine tiefe Stille.

— Por la noche reinaba un silencio profundo.
Die plötzliche Stille im Wald war beängstigend.

— El silencio repentino en el bosque era aterrador.

Синонимы

silencio, tranquilidad

Ein Zustand der Ruhe, des Friedens oder der inneren Gelassenheit.

Un estado de calma, de paz o de serenidad interior.

возвышенное

Er suchte die Stille der Berge.

— Buscaba la tranquilidad de las montañas.
In der inneren Stille fand sie Antworten.

— En la tranquilidad interior, encontró las respuestas.

Синонимы

tregua, calma

Ein vorübergehendes Ende von Kampfhandlungen oder Unruhen.

Una cesación temporal de las hostilidades o de los disturbios.

терминологическое

Es wurde eine vorübergehende Stille vereinbart.

— Se acordó un silencio temporal.
Nach dem Sturm kehrte eine kurze Stille ein.

— Después de la tormenta, se hizo un breve silencio.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова