Stoff — WBuch

§Значения

kumaş

Ein gewebtes oder geknüpftes Material, das zum Nähen von Kleidung verwendet wird.

Giyim eşyalarının dikilmesinde kullanılan, dokunmuş veya örülmüş bir malzeme.

нейтральное

Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an.

— Bu kumaş çok yumuşak hissettiriyor.
Wir müssen mehr Stoffe für die Vorhänge kaufen.

— Perdeler için daha fazla kumaş satın almalıyız.

Синонимы

madde, cisim

Eine chemische Substanz oder ein Material, aus dem etwas besteht.

Bir şeyin oluştuğu kimyasal madde veya malzeme.

нейтральное

Der Stoff wurde im Labor untersucht.

— Kumaş laboratuvarda incelendi.
Ein gefährlicher Stoff entwich aus dem Tank.

— Tanktan tehlikeli bir madde sızdı.

Синонимы

konu, malzeme

Inhaltliche Materie, wie etwa ein Thema für ein Buch oder eine Rede.

Bir kitap veya konuşma için bir tema gibi içeriksel konu.

нейтральное

Der Autor findet keinen neuen Stoff für sein Buch.

— Yazar, kitabı için yeni bir konu bulamıyor.
Das ist interessanter Stoff für eine Diskussion.

— Bu, tartışmaya değer ilginç bir konu.

Синонимы

uyuşturucu, keyif verici madde

Eine illegale Droge oder berauschende Substanz.

Yasadışı bir uyuşturucu veya sarhoş edici madde.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.