Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stopfen

[ˈʃtɔp͡fn̩]
По слогам stop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Stopfens
Plural
die Stopfen
§Значения
stopper, plug
Ein Gegenstand, der dazu dient, eine Öffnung oder ein Loch zu verschließen.
An object used to close an opening.
нейтральное
  1. Der Stopfen passt nicht in die Flasche.
    — The stopper does not fit in the bottle.
  2. Wir brauchen einen neuen Stopfen für das Rohr.
    — We need a new plug for the pipe.
Синонимы
derPfropfen·derVerschluss
filler, stuffing
Ein Material oder eine Substanz, die zum Ausfüllen von Hohlräumen verwendet wird.
Substance used for filling cavities.
нейтральное
  1. Der Stopfen füllte die kleinen Risse im Holz.
    — The filler filled the small cracks in the wood.
Синонимы
derStöpsel
darning, patch
Ein Werkzeug oder Material zum Reparieren von Löchern in Textilien.
Material used for repairing holes in fabric.
нейтральное
  1. Sie benutzte einen Stopfen für die alten Socken.
    — She used a darning for the old socks.
  2. Ein guter Stopfen rettet die alte Hose.
    — A good patch will save the old trousers.
§Идиомы
  • einen Stopfen in die Wunde setzen
    — to apply a temporary fix (to a problem)
§Сложные слова
Gummistopfen
rubber plug
Holzstopfen
wooden stopper
Stopfenmaterial
plugging material
Stopfenform
plug shape
§Однокоренные
gestopft
stuffed, plugged
Stopfvorgang
plugging process
§Связанные слова
derVerschluss·dieFüllung·dieDichtung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

stopfen

[ˈʃtɔp͡fn̩]
По слогам stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) stopfen A— to stuff something into something
„Er stopfte das Geld in seine Tasche."
etwas stopfen A— to stuff, to plug
„Sie muss die Wunde stopfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stopfen
Präteritum
stopfte
Partizip II
hat gestopft
§Значения
to stuff, to plug
Etwas in eine Öffnung oder ein Loch hineindrücken, um es zu verschließen.
To fill a hole or opening with something to close it.
нейтральное
  1. Er stopfte das Papier in den Schlitz.
    — He stuffed the paper into the slot.
  2. Die Wunde wurde mit Stoff gestopft.
    — The wound was plugged with cloth.
Синонимы
füllen·quetschen·ausstopfen
to darn
Kleidung oder Textilien reparieren, indem man Löcher füllt.
To repair holes in clothing using thread.
нейтральное
  1. Meine Oma hat meine Socken immer gestopft.
    — My grandmother always darned my socks.
  2. Ich muss diese Hose noch stopfen.
    — I still have to darn these pants.
Синонимы
verschließen
Антонимы
leeren
to stuff (food)
Etwas mit einer Füllung füllen, zum Beispiel bei der Zubereitung von Speisen.
To fill food items with a stuffing.
нейтральное
  1. Der Koch stopft die Gans mit Kräutern.
    — The chef is stuffing the goose with herbs.
  2. Wir haben das Fleisch gestern gestopft.
    — We stuffed the meat yesterday.
to cram, to stuff
Etwas sehr schnell oder unordentlich in einen Behälter oder eine Tasche drücken.
To shove something into a space quickly and carelessly.
разговорное
  1. Er stopfte seine Kleidung schnell in den Koffer.
    — He quickly crammed his clothes into the suitcase.
  2. Sie hat die Bücher einfach in den Rucksack gestopft.
    — She just stuffed the books into the backpack.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stopfe
du stopfst
er/sie/es stopft
wir stopfen
ihr stopft
sie/Sie stopfen
Präteritum претеритум
ich stopfte
du stopftest
er/sie/es stopfte
wir stopften
ihr stopftet
sie/Sie stopften
Imperativ императив
—
stopfe (du)
—
stopfen wir
stopft (ihr)
stopfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe
du stopfest
er/sie/es stopfe
wir stopfen
ihr stopfet
sie/Sie stopfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte
du stopftest
er/sie/es stopfte
wir stopften
ihr stopftet
sie/Sie stopften
Partizip партицип
stopfend Präsens
gestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
stopfen
zu stopfen
§Идиомы
  • sich die Nase stopfen
    — to pick one's nose
  • sich die Bäuche stopfen
    — to gorge oneself
§Сложные слова
Stopfstelle
plugging point
Stopfwerk
stuffing
§Однокоренные
Stopfnaht
darned seam
§Связанные слова
füllen·drücken·verstopfen

Сообщить об ошибке