Stoß

[ʃtoːs]

§ Грамматика

Genitiv

des Stoßes

Plural

die Stöße

§Значения

push, shove, bump

Eine plötzliche, kräftige Bewegung oder ein Schlag gegen etwas.

A sudden, forceful movement or impact against something.

нейтральное

Ein kräftiger Stoß gegen die Tür öffnete sie.

— A strong push against the door opened it.
Der Stoß war so heftig, dass er fiel.

— The shove was so violent that he fell.

Синонимы

outburst, surge

Ein plötzlicher Ausbruch eines Gefühls oder eines Geräusches.

A sudden eruption of emotion or sound.

нейтральное

Ein plötzlicher Stoß der Wut überkam ihn.

— A sudden outburst of anger overcame him.
Sie hörte einen kurzen Stoß aus dem Zimmer.

— She heard a short burst of sound from the room.

Синонимы

thrust, attempt

Ein kurzer, gezielter Versuch oder eine Aktion in eine bestimmte Richtung.

A short, directed action or attempt.

возвышенное