Strich

[ʃtʁɪç]

§ Грамматика

Genitiv

des Strichs

Plural

die Striche

§Значения

línea, trazo, raya

Eine Linie, die mit einem Schreib- oder Zeichengerät auf eine Oberfläche gezogen wurde.

Una línea que ha sido trazada con un instrumento de escritura o de dibujo sobre una superficie.

нейтральное

Er zog einen geraden Strich auf das Papier.

— Dibujó una línea recta en el papel.
Ein einziger Strich genügte, um das Bild zu vervollständigen.

— Con una sola línea fue suficiente para completar la imagen.

Синонимы

guion, raya

Ein kurzer, oft schräger oder senkrechter Absatz oder Trennstrich in einem Text.

Un breve segmento, a menudo oblicuo o vertical, o un guion separador en un texto.

нейтральное

Setzen Sie einen Strich zwischen die beiden Wörter.

— Ponga un guion entre las dos palabras.
Der Strich im Text ist zu kurz.

— La raya en el texto es demasiado corta.

Синонимы

pizca, gota, mínima cantidad

Ein kleiner Betrag oder eine geringe Menge von etwas (oft im übertragenen Sinne).

Una cantidad pequeña o una porción insignificante de algo (a menudo en sentido figurado).

разговорное