Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Stumpfes
Plural
die Stumpfe
§Значения
пень, пеньок
Das nach dem Fällen oder Abbrechen eines Baumes im Boden verbleibende untere Stammstück (Baumstumpf).
Нижня частина стовбура (пень), яка залишається в ґрунті після вирубки або зламу дерева.
нейтральное
  1. Er saß erschöpft auf einem alten Stumpf im Wald.
    — Він втомлений сидів на старому пні в лісі.
  2. Aus dem verbliebenen Stumpf wuchsen neue Triebe.
    — З залишеного пенька виросли нові пагони.
Синонимы
unscharf·glatt
залишок, обрубок
Der verbleibende Rest eines abgenutzten, abgebrochenen oder amputierten Gegenstandes oder Gliedmaßes.
Залишок зношеного, зламаного або ампутованого предмета чи кінцівки.
нейтральное
  1. Sie schrieb die Notiz mit dem winzigen Stumpf eines Bleistifts.
    — Вона написала записку крихітним залишком олівця.
  2. Nach der operation heilte der verbliebene Stumpf des Beines gut ab.
    — Після операції залишений кінець ноги добре загоївся.
Синонимы
geistlos·unempfindlich·fad
обгарок, обгарочок
Der übrig gebliebene Rest einer abgebrannten Kerze (Kerzenstumpf).
Залишок згаслої свічки, що залишився (обгарок свічки).
нейтральное
  1. Auf dem Leuchter klebte nur noch ein kleiner Stumpf.
    — На свічнику залишився лише маленький залишок.
  2. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Stumpf der Kerze.
    — На столі залишився лише маленький залишок свічки.
§Идиомы
  • stumpf werden
    — Ставати онімілим/байдужим
§Однокоренные
abstumpfen
загрубіти, оніміти
dieAbstumpfung
згрубіння, втрата чутливості
§Связанные слова
scharf·geistig
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stumpf
Komparativ
stumpfer
Superlativ
am stumpfsten
§Значения
тупий, негострий
Nicht mehr scharf oder spitz an einer Kante oder Spitze.
Вже не гострий чи заокруглений на краю чи кінчику.
нейтральное
  1. Das Messer ist zu stumpf, um das Brot zu schneiden.
    — Ніж занадто тупий, щоб нарізати хліб.
  2. Benutzen Sie bitte keinen stumpfen Bleistift.
    — Будь ласка, не користуйтеся тупим олівцем.
Синонимы
unscharf·matt
Антонимы
scharf·glänzend
тьмяний, матовий
Farblich matt, ohne Glanz oder ohne Leuchtkraft.
За кольором тьмяний, без блиску або без світловідбивної здатності.
нейтральное
  1. Die Farben des Gemäldes wirken sehr stumpf.
    — Кольори на картині виглядають дуже тьмяними.
  2. Das Metall ist durch den Rost stumpf geworden.
    — Метал через іржу став тьмяним.
Синонимы
geistlos
Антонимы
intelligent
тупий, байдужий
Geistig nicht mehr reaktionsfähig, geistig abgestumpft oder uninteressiert.
Духовно більше не здатний на реакцію, духовно притуплений або байдужий.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg war er geistig völlig stumpf.
    — Після війни він морально повністю притупів.
  2. Ihre Reaktionen auf die Nachrichten waren stumpf.
    — Їхні реакції на новини були притлумленими.
§Однокоренные
stumpfen
тупити, притуплювати
§Связанные слова
glatt·schleifbar

Сообщить об ошибке