stürmen — WBuch

§Значения

кинутися, кинутися вперед

Mit großer Kraft oder Gewalt auf etwas oder jemanden zugehen.

Підійти до чогось або до когось із великою силою чи насильством.

нейтральное

Der Boxer stürmt auf seinen Gegner zu.

— Боксер кидається на свого суперника.
Die Demonstranten stürmten gegen die Absperrung.

— Протестувальники кинулися на огорожу.

Синонимы

штурмувати, атакувати

Ein Gebäude oder einen Ort gewaltsam einnehmen.

Силою захопити будівлю або місце.

нейтральное

Die Soldaten stürmten die Festung.

— Солдати штурмували фортецю.
Die Rebellen haben das Regierungsgebäude gestürmt.

— Повстанці штурмували будівлю уряду.

Синонимы

мчати, летіти

Sehr schnell und ungestüm irgendwohin laufen oder fahren.

Дуже швидко та стрімко бігти або їхати кудись.

нейтральное

Er stürmt nach der Arbeit direkt nach Hause.

— Після роботи він одразу поспішає додому.
Die Kinder stürmten aus dem Haus.

— Діти вибігли з будинку.

бушувати, лютувати

Wetterbedingungen: Heftig wehen oder regnen.

Погодні умови: сильний вітер або дощ.

нейтральное

☞ Часто використовується для вітру або дощу.

stürmend	Präsens
gestürmt	Perfekt