Tarif — WBuch

§Значения

tarife, ücret listesi

Eine vertraglich vereinbarte Preisgestaltung oder Gebührenordnung für Dienstleistungen.

Hizmetler için sözleşmeyle kararlaştırılmış bir fiyatlandırma veya ücret düzenlemesi.

нейтральное

Der neue Tarif für die Postsendungen tritt morgen in Kraft.

— Posta gönderimleri için yeni tarife yarın yürürlüğe girecek.
Wir müssen den aktuellen Tarif für die Gebühren prüfen.

— Mevcut ücret tarifini incelememiz gerekiyor.

toplu sözleşme, ücret cetveli

Eine kollektivrechtliche Vereinbarung zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften über Arbeitsbedingungen.

İşverenler ve sendikalar arasında çalışma koşulları hakkında yapılan kolektif hukuki anlaşma.

терминологическое

☞ Genellikle toplu iş sözleşmesine atıfta bulunur.

Die Gewerkschaft verhandelt über einen besseren Tarif.

— Sendika, daha iyi bir ücret anlaşması için müzakere ediyor.
Der Tarif regelt die Arbeitszeiten der Mitarbeiter.

— Bu yönetmelik, çalışanların çalışma saatlerini düzenler.

paket, tarife

Eine Auswahl an verschiedenen Preisoptionen oder Paketen, oft bei Mobilfunk- oder Stromanbietern.

Çoğunlukla mobil iletişim veya elektrik sağlayıcılarında bulunan, çeşitli fiyat seçenekleri veya paketlerden oluşan bir yelpaze.

нейтральное

Welcher Tarif ist für mein Smartphone am besten?

— Akıllı telefonum için en uygun tarife hangisidir?
Ich habe meinen Tarif gewechselt, um Geld zu sparen.

— Para tasarrufu yapmak için tarifemi değiştirdim.