Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

tasten

[ˈtasn̩]
По слогам tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
nach etwas tasten D— bir şeye dokunarak aramak
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter."
etwas tasten A— bir şeyi yoklamak
„Sie tastete die Oberfläche des Steins ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tasten
Präteritum
tastete
Partizip II
hat getastet
§Значения
hissetmek, yoklamak
Mit den Fingern vorsichtig nach etwas suchen oder etwas erfühlen.
Parmaklarla dikkatlice bir şeyi aramak veya bir şeyi hissetmeye çalışmak.
нейтральное
  1. Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
    — Karanlıkta eliyle ışık düğmesini aradı.
  2. Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel getastet.
    — Dikkatlice anahtarı aramaya çalıştı.
Синонимы
ertasten·abtasten
körlemesine ilerlemek
Sich vorsichtig oder unsicher in einer Situation oder einem Bereich bewegen.
Bir durumda veya alanda dikkatli ya da güvensiz bir şekilde hareket etmek.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Der neue Politiker tastet sich vorsichtig an das Thema heran.
    — Yeni politikacı, konuya dikkatlice yaklaşıyor.
  2. Wir tasteten uns durch die komplizierte Verhandlung.
    — Zorlu müzakere sürecinde adım adım ilerledik.
aramaya çalışmak
Etwas vorsichtig versuchen oder eine Annäherung versuchen.
Biraz dikkatli bir şekilde denemek veya yaklaşmaya çalışmak.
нейтральное
☞ Genellikle 'bir şeye dokunup keşfetmek' ifadesinde kullanılır.
  1. Die Forscher tasten nach einer neuen Lösung.
    — Araştırmacılar yeni bir çözüm arayışındalar.
  2. Er tastete nach einer Antwort, die ihn zufriedenstellt.
    — O, kendisini tatmin edecek bir yanıt aramaya çalıştı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taste
du tastest
er/sie/es tastet
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Präteritum претеритум
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Imperativ императив
—
taste (du)
—
tasten wir
tastet (ihr)
tasten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste
du tastest
er/sie/es taste
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Partizip партицип
tastend Präsens
getastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
tasten
zu tasten
§Идиомы
  • nach dem Rechten tasten
    — Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmek
§Связанные слова
fühlen·berühren·spüren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Tasten

[ˈtastn̩]
По слогам tas|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Tasten
Plural
die Tasten
§Значения
karıştırmak, el yordamıyla bulmaya çalışmak
Die Gesamtheit der Tasten eines Instruments oder einer Tastatur.
Bir enstrümanın veya klavyenin tüm tuşlarının bütünü.
нейтральное
  1. Die weißen Tasten des Klaviers bestanden früher aus Elfenbein.
    — Piyanonun beyaz tuşları eskiden fildişinden yapılırdı.
  2. Er reinigte die verstaubten Tasten seiner Computertastatur.
    — Tozlu bilgisayar klavyesinin tuşlarını temizledi.
Синонимы
ertasten·fühlen
körlemesine ilerlemek
Das vorsichtige, unsichere Vortasten oder Vorgehen in einem Bereich oder einer Situation.
Bir alanda veya durumda dikkatli ve güvensiz bir şekilde adım adım ilerleme veya hareket etme.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda dikkatli davranış için kullanılır.
  1. Wir müssen in dieser Frage vorsichtig Tasten.
    — Bu konuda dikkatli olmalıyız.
  2. Manche Tasten auf der Fernbedienung reagieren nicht mehr.
    — Kumandadaki bazı tuşlar artık çalışmıyor.
Синонимы
sondieren
§Идиомы
  • nach dem Erfolg tasten
    — Başarıya doğru yavaş yavaş ilerlemek
  • im Trüben tasten
    — Karanlıkta el yordamıyla hareket etmek
§Однокоренные
tastbar
dokunulabilir, hissedilebilir
dieTaste
dokunmak, hissetmek
tastlos
tatsız, zevksiz, arsız
ertasten
hissetmek, elle yoklamak
§Связанные слова
dieBerührung·derSinn·dieHaptik

Сообщить об ошибке