Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

tanzen

[ˈtantsn̩]
По слогам tan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) tanzen D— bir şeye göre dans etmek
„Sie tanzen zu dieser Musik."
mit jemandem tanzen D— biriyle dans etmek
„Er möchte mit ihr tanzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tanzen
Präteritum
tanzte
Partizip II
hat getanzt
§Значения
dans etmek
Sich rhythmisch zu Musik bewegen.
Müziğe uygun şekilde ritmik hareketler yapmak.
нейтральное
  1. Wir tanzen die ganze Nacht auf der Party.
    — Partide bütün gece boyunca dans ediyoruz.
  2. Sie hat gestern sehr schön getanzt.
    — Dün çok güzel dans etmişti.
  3. Wir tanzen zu lauter Musik auf der Party.
    — Partide yüksek sesli müzik eşliğinde dans ediyoruz.
Синонимы
schwingen
dans etmek
Eine bestimmte Tanzart ausführen.
Belirli bir dans türünü icra etmek.
нейтральное
  1. Mein Bruder tanzt gerne Tango.
    — Erkek kardeşim tango yapmayı sever.
  2. Sie haben den Walzer perfekt getanzt.
    — Valsi mükemmel bir şekilde dans ettiler.
Антонимы
stillstehen
dans etmek, titreşmek
Sich unkontrolliert oder zappelig bewegen (z. B. Flammen oder Licht).
Kontrolsüz veya çırpınır gibi hareket etmek (örneğin alevler veya ışık).
нейтральное
  1. Die Flammen der Kerze tanzen im Wind.
    — Mumun alevleri rüzgârda dans ediyor.
  2. Das Licht der Sterne tanzte auf dem Wasser.
    — Yıldızların ışığı suyun üzerinde dans ediyordu.
tereddüt etmek, dans etmek
In einem übertragenen Sinne: Unruhe zeigen oder hin und her schwanken.
Mecazi anlamda: Huzursuzluk göstermek veya bir o yana bir bu yana sallanmak.
возвышенное
  1. Seine Gedanken tanzen zwischen Hoffnung und Angst.
    — Düşünceleri umut ve korku arasında dans ediyor.
biriyle dans etmek
Zusammen mit einer Partnerin oder einem Partner tanzen.
Bir partnerle birlikte dans etmek.
  1. Er tanzt heute Abend mit seiner Schwester auf der Hochzeit.
    — Bu akşam kardeşiyle birlikte düğünde dans ediyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum претеритум
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Imperativ императив
—
tanz(e) (du)
—
tanzen wir
tanzt (ihr)
tanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Partizip партицип
tanzend Präsens
getanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tanzen
zu tanzen
§Идиомы
  • auf den Trommel tanzen
    — Duygularıyla oynamak / pervasızca davranmak
§Связанные слова
musizieren·feiern·choreografieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Tanzen

[ˈtant͡sn̩]
По слогам tan|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Tanzens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
dans etmek
Das rhythmische Bewegen des Körpers zur Musik.
Müziğe uygun olarak vücudun ritmik şekilde hareket ettirilmesi.
нейтральное
  1. Das Tanzen macht ihr großen Spaß und hält sie fit.
    — Dans etmek ona büyük keyif veriyor ve formda kalmasını sağlıyor.
Синонимы
schwingen
Антонимы
stillstehen
dans etmek, oynamak, kıpırdamak
Ein spielerisches oder unkontrolliertes Bewegen, oft ohne Musik (übertragen).
Oyunvari veya kontrolsüz bir hareket; genellikle müzik olmadan (mecazi anlamda).
нейтральное
  1. Das Tanzen der Flammen im Wind war ein faszinierendes Schauspiel.
    — Rüzgarda danslayan alevler büyüleyici bir manzaraydı.
  2. Das fröhliche Tanzen der Kinder im Garten erhellte den Tag.
    — Bahçedeki çocukların neşeli dansı günü aydınlattı.
rol yapmak, manevra yapmak
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Art der Interaktion oder Bewegung zeigen.
Mecazi anlamda: Belirli bir tür etkileşim veya hareket sergilemek.
возвышенное
  1. Das geschickte Tanzen des Diplomaten zwischen den Positionen beeindruckte alle.
    — Diplomatın farklı görüşler arasında ustaca manevra yapması herkesi etkiledi.
§Идиомы
  • Auf den Tanz führen
    — Dansı yönetmek / Dansa liderlik etmek
  • Um den heißen Tanz herumkommen
    — Tehlikeli bir durumdan kurtulmak / yakın bir felaketi atlatmak
  • Den Tanz mit dem Teufel wagen
    — Şeytanla dans etme riskini göze almak
§Однокоренные
derTanz
dans
tänzerisch
dansvari, dansçı
derTänzer
dansçı
dieTänzerin
dansçı
§Связанные слова
derRhythmus·dieMusik·dieBewegung

Сообщить об ошибке