Teufel — WBuch

§Значения

диявол, демон

Ein böses, übernatürliches Wesen, das das Böse verkörpert.

Зле надприродне створіння, яке уособлює зло.

нейтральное

Der Teufel wird in vielen Legenden erwähnt.

— Диявол згадується у багатьох легендах.
Sie glaubte an den Teufel und das Böse.

— Вона вірила в диявола та зло.

Синонимы

негідник, лиходій, нечестивець

Eine Person, die sehr boshaft, hinterhältig oder bösartig handelt.

Особа, яка діє дуже зловмисно, підступно або злобно.

разговорное

Dieser alte Teufel hat mich wieder betrogen.

— Цей старий негідник знову мене обдурив.
Er ist ein kleiner Teufel, aber sehr lieb.

— Він маленький неслух, але дуже добрий.

чорт (як посилювач)

Ein Ausdruck für eine sehr große Menge oder Intensität (oft in festen Wendungen).

Вираз, що позначає дуже велику кількість або інтенсивність (часто в усталених виразах).

разговорное

☞ Часто вживається у запереченні або для посилення.

Das kostet einen Teufel an Geld.

— Це коштує цілу купу грошей.
Das Projekt hat einen Teufel an Zeit gekostet.

— Цей проект забрав безліч часу.