mürekkeple ölüm
Ein metaphorischer Begriff für das Ende einer Ära, eines Regimes oder einer Epoche, die durch die Macht der Schrift, der Presse oder der Bürokratie herbeigeführt wurde.
Yazının, basının veya bürokrasinin gücüyle meydana gelen bir dönemin, rejimin veya çağın sonunu ifade eden mecazi bir terim.
-
Der Tintentod des alten Regimes war unvermeidlich.— Eski rejimin çöküşü kaçınılmazdı.
-
Man spürte den herannahenden Tintentod der Tradition.— Gelmekte olan geleneğin “mürekkep ölümünü” hissedebiliyordu insan.