Tor — WBuch

§Значения

ворота

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

Прохід у стіні або паркані, який можна закрити рухливою перешкодою.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Будь ласка, зачиніть ворота після в’їзду.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— Важкі залізні ворота голосно заскрипіли.

Синонимы

гол

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

Удар у футболі або інших видах спорту, при якому м’яч потрапляє у ворота.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— Він забив вирішальний гол.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— Вболівальники радісно вітали кожен гол.

Синонимы

ворота, портал

Ein metaphorischer Durchgang oder ein entscheidender Moment, der zu etwas führt.

Метафоричний перехід або вирішальний момент, який призводить до чогось.

возвышенное