Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Treffer

[ˈtʁɛfɐ]
По слогам tref|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Treffers
Plural
die Treffer
§Значения
hit, strike
Ein erfolgreiches Auftreffen eines Geschosses, eines Balls oder eines Schlagzeugs auf ein Ziel.
A successful strike or impact of a projectile or object on a target.
нейтральное
  1. Der Schuss war ein direkter Treffer.
    — The shot was a direct hit.
  2. Die Pfeile machten mehrere Treffer.
    — The arrows made several hits.
Синонимы
derTreff·derErfolg
search hit, search result
Ein Ergebnis, das eine Suche in einer Datei, einer Datenbank oder im Internet liefert.
A result that a search in a file, a database or on the internet returns.
  1. Die Suche nach dem Begriff brachte über tausend Treffer.
    — The search for the term produced over a thousand hits.
  2. Der erste Treffer bei der Suche war genau die gesuchte Seite.
    — The first hit in the search was exactly the page we wanted.
goal, score
Ein Tor oder ein Punktgewinn in einem sportlichen Wettkampf.
A scored goal or point in a sporting competition.
нейтральное
  1. Der Spieler erzielte einen entscheidenden Treffer.
    — The player scored a decisive goal.
  2. Wir brauchen noch einen Treffer, um zu gewinnen.
    — We need one more score to win.
§Идиомы
  • einen Treffer landen
    — to hit the mark / to be successful
  • ein Vollertreffer sein
    — to be a direct hit
§Однокоренные
treffen
to meet
treffend
apt, accurate, striking
zutreffend
appropriate, applicable
unzutreffend
incorrect, inaccurate, inapplicable
derTreffpunkt
meeting point, rendezvous
§Связанные слова
dasZiel·derSchuss·derErfolg

Сообщить об ошибке