Treue — WBuch

§Значения

sadakat, vefa

Die Eigenschaft, jemanden oder etwas beständig zu unterstützen oder sich ihm gegenüber loyal zu verhalten.

Birini veya bir şeyi sürekli olarak destekleme ya da ona karşı sadık kalma özelliği.

нейтральное

Seine Treue zum Unternehmen wurde sehr geschätzt.

— Şirkete olan sadakati büyük takdir toplamıştı.
Wir danken Ihnen für Ihre Treue.

— Sadakatiniz için size teşekkür ederiz.

Синонимы

Антонимы

sadakat, bağlılık

Die Beständigkeit und Zuverlässigkeit in einer Beziehung oder Bindung.

Bir ilişki veya bağda süreklilik ve güvenilirlik.

нейтральное

In einer Ehe ist Treue das wichtigste Gut.

— Bir evlilikte sadakat en önemli değerdir.
Sie legte großen Wert auf die Treue ihres Partners.

— O, partnerinin sadakatine büyük önem verirdi.

sadakat, bağlılık

Die Treue gegenüber einer Sache oder einem Prinzip (z. B. der Wahrheit oder dem Glauben).

Bir şeye veya bir ilkeye karşı sadakat (örneğin gerçeğe veya inanca).

возвышенное

Die Treue zu seinen Idealen machte ihn stark.

— İdeallerine sadık kalması onu güçlü kıldı.
Er bewahrte die Treue zu seinem Glauben.

— İnancına sadık kaldı.