Trieb — WBuch

§Значения

itici güç, teşvik

Die Kraft oder der Impuls, der eine Entwicklung oder ein Verhalten vorantreibt.

Bir gelişmeyi veya davranışı harekete geçiren güç ya da itici kuvvet.

нейтральное

Der Wunsch nach Freiheit war der entscheidende Trieb für die Revolution.

— Özgürlük arzusu, devrimin temel itici gücüydü.
Wissenschaftlicher Trieb führt oft zu großen Entdeckungen.

— Bilimsel merak genellikle büyük keşiflere yol açar.

Синонимы

güdü, içgüdü, dürtü

Ein biologischer oder psychologischer Drang, der ein Lebewesen zu einer Handlung bewegt.

Bir canlıyı bir eylemi gerçekleştirmeye iten biyolojik veya psikolojik bir dürtüdür.

терминологическое

Der sexuelle Trieb ist ein zentrales Thema in der Psychoanalyse.

— Cinsel dürtü, psikanalizde merkezi bir konudur.
Manche Tiere folgen ihrem natürlichen Trieb.

— Bazı hayvanlar doğal içgüdülerine uyarlar.

güç, itme

Die mechanische Kraft, die ein Fahrzeug oder eine Maschine in Bewegung setzt.

Bir aracı veya makineyi harekete geçiren mekanik kuvvet.

терминологическое

Der Trieb des Motors war für die Geschwindigkeit verantwortlich.

— Motorun gücü hızdan sorumluydu.
Die mechanischen Triebe müssen regelmäßig gewartet werden.

— Mekanik aktüatörler düzenli olarak bakıma ihtiyaç duyar.