Trostwort

[ˈtroːstˌvɔʁt]

По слогам trost|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Trostworts

Plural

die Trostworte

Plural kann auch 'die Trostwörter' sein

§Значения

teselli sözü

Ein Wort, das dazu dient, jemanden in einer traurigen oder schwierigen Situation zu trösten.

Üzgün veya zor bir durumdaki birini teselli etmek için kullanılan bir kelime.

нейтральное

Sie suchte nach einem tröstlichen Trostwort.

— O, teselli edici bir söz aradı.
Seine Trostworte halfen ihr in der Trauer.

— Onun teselli edici sözleri, yas günlerinde ona yardımcı oldu.

Синонимы

boş teselli, laf kalabalığı

Eine floskelhafte oder oberflächliche Bemerkung, die zwar trösten soll, aber wenig Trost spendet.

teselli etmeyi amaçlayan fakat pek de teselli sağlamayan, kalıplaşmış veya yüzeysel bir ifade.

нейтральное

☞ Genellikle anlamsız ifadeler anlamında kullanılır.

Das war nur ein leeres Trostwort.

— Bu sadece anlamsız bir teselli sözüydü.
Er gab ihr ein paar schnelle Trostworte.

— O, ona birkaç teselli dolu söz söyledi.

§Однокоренные

§Связанные слова