Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]
По слогам trop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
tropfen aus etwas (Dativ) D— bir şeyden damlamak
„Wasser tropft aus dem Wasserhahn."
tropfen auf etwas (Akkusativ) A— bir şeylere damlamak
„Die Tinte tropft auf das Papier."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tropfen
Präteritum
tropfte
Partizip II
hat getropft
§Значения
damlamak
Eine Flüssigkeit fällt in kleinen, einzelnen Mengen (Tropfen) herab.
Bir sıvı, küçük ve ayrı ayrı miktarlarda (damlalar halinde) aşağı düşer.
нейтральное
  1. Der Regen tropft leise vom Dach.
    — Yağmur, çatıdan usulca damlıyor.
  2. Wasser ist aus dem Wasserhahn getropft.
    — Musluktan su damlamıştı.
Синонимы
tröpfeln·sickern
ıslak olmak
Etwas ist mit Flüssigkeit benetzt oder feucht.
Bir şey sıvı ile ıslatılmış veya nemlidir.
нейтральное
  1. Sein Hemd tropfte vor Schweiß.
    — Gömleği terden sırılsıklamdı.
  2. Die Wäsche ist noch feucht und tropft.
    — Çamaşır hâlâ ıslak ve su damlatıyor.
Антонимы
fließen·spritzen
sızmak, damlamak
In geringen Mengen langsam fließen oder austreten.
Küçük miktarlarda yavaşça akar veya sızar.
нейтральное
☞ Genellikle sızıntılar veya tıbbi uygulamalarla ilişkilidir.
  1. Das Öl tropft langsam aus dem Motor.
    — Yağ, motordan yavaşça sızıyor.
  2. Die Medizin muss langsam getropft werden.
    — İlaç yavaşça damlatılmalıdır.
damlamak (bir yere)
Eine Flüssigkeit fällt tropfenweise auf eine Oberfläche oder einen Gegenstand.
Bir sıvı, damla damla bir yüzeye veya bir nesneye düşer.
  1. Die Farbe tropft auf den frisch verlegten Teppich.
    — Boya, yeni serilmiş halının üzerine damlıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tropfe
du tropfst
er/sie/es tropft
wir tropfen
ihr tropft
sie/Sie tropfen
Präteritum претеритум
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Imperativ императив
—
tropfe (du)
—
tropfen wir
tropft (ihr)
tropfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tropfe
du tropfest
er/sie/es tropfe
wir tropfen
ihr tropfet
sie/Sie tropfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tropfte
du tropftest
er/sie/es tropfte
wir tropften
ihr tropftet
sie/Sie tropften
Partizip партицип
tropfend Präsens
getropft Perfekt
Infinitiv инфинитив
tropfen
zu tropfen
§Идиомы
  • jemandem tropfen die Tränen aus den Augen
    — Birinin gözlerinden yaşlar sel gibi akıyor
§Связанные слова
fließen·lecken·flüssig
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]
По слогам trop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Tropfens
Plural
die Tropfen
§Значения
damla
Eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die in Form eines runden Körperchens fällt.
Yuvarlak bir cisim şeklinde düşen, az miktarda sıvı.
нейтральное
  1. Ein Tropfen Wasser fiel von der Decke.
    — Tavandan bir damla su düştü.
  2. Sie gab einen Tropfen Öl in die Schüssel.
    — Kaseye bir damla yağ koydu.
  3. Die Tropfen des Regens glitzerten in der Sonne.
    — Yağmur damlaları güneşte parlıyordu.
Синонимы
tröpfeln
damla, çok küçük miktar
Ein kleiner, stetiger Fluss oder ein sehr geringer Anteil von etwas.
Küçük, sürekli akan bir akıntı ya da bir şeyin çok az bir miktarı.
нейтральное
  1. Das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
    — Bu, denize düşen bir damla kadar bile etkili değil.
  2. Er erhielt nur einen Tropfen der Hilfe, die er brauchte.
    — İhtiyacı olan yardımdan sadece bir damla aldı.
Синонимы
derHauch
§Идиомы
  • Tropfen für Tropfen
    — Damla damla
  • ein Tropfen auf den heißen Stein sein
    — Bir damlanın koca taşa hiçbir etkisi olmamak
§Однокоренные
derTropfen
damla
tröpfeln
damlamak
tropfenweise
damla damla
tröpfchenweise
damla damla
§Связанные слова
dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке