Umlauf — WBuch

§Значения

orbita, obieg

Die Bewegung eines Himmelskörpers auf einer kreisförmigen oder elliptischen Bahn um ein Zentrum.

Ruch ciała niebieskiego po torze okrągłym lub eliptycznym wokół centrum.

нейтральное

Der Mond befindet sich im Umlauf um die Erde.

— Księżyc krąży wokół Ziemi.
Die Satelliten haben einen stabilen Umlauf.

— Satelity krążą po stabilnych orbitach.

Синонимы

obieg, obrót

Die Menge an Geld oder Waren, die sich in einem Wirtschaftssystem oder Markt befindet.

Ilość pieniędzy lub towarów, które znajdują się w danym systemie gospodarczym lub na rynku.

нейтральное

Der Umlauf des Geldes beeinflusst die Inflation.

— Obieg pieniędzy wpływa na inflację.
Es ist zu wenig Kapital im Umlauf.

— W obiegu jest za mało kapitału.

Синонимы

obieg, dystrybucja

Die Menge an Dokumenten, Informationen oder Gegenständen, die in einem bestimmten Bereich verteilt werden.

Ilość dokumentów, informacji lub przedmiotów, które są rozpowszechniane w określonej dziedzinie.

нейтральное

Dieses Dokument ist nicht im allgemeinen Umlauf.

— Ten dokument nie jest powszechnie dostępny.
Die Informationen kamen schnell in den Umlauf.

— Informacje szybko się rozeszły.