Umschlag — WBuch

§Значения

przeładunek, obsługa

Ein Vorgang, bei dem Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umgeladen werden.

Proces, w którym towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny.

нейтральное терминологическое

Der Umschlag der Container erfolgt im Hafen.

— Przeładunek kontenerów odbywa się w porcie.
Wir müssen den schnellen Umschlag der Waren planen.

— Musimy zaplanować szybką dystrybucję towarów.

Синонимы

zwrot, zmiana kierunku, odwrócenie sytuacji

Ein Umschlag oder eine Wendung in einem Prozess oder einer Entwicklung.

Zmiana kierunku lub zwrot w procesie lub rozwoju.

нейтральное

Es kam zu einem plötzlichen Umschlag der Stimmung.

— Nastąpiła nagła zmiana nastroju.
Die politische Lage erlebte einen dramatischen Umschlag.

— Sytuacja polityczna uległa dramatycznej zmianie.

Синонимы

koperta, opakowanie

Ein Papierumschlag oder eine Hülle für Briefe oder Dokumente.

Koperta papierowa lub osłonka na listy lub dokumenty.

нейтральное

Bitte legen Sie den Brief in einen Umschlag.

— Proszę włożyć list do koperty.
Der Umschlag war beschädigt, als er ankam.

— Koperta była uszkodzona, gdy dotarła.

Синонимы