Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Umreißen

[ˈʊmˌraɪ̯sn̩]
По слогам um|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Umreißens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
obrysowywanie, konturowanie
Das Zeichnen der äußeren Linien oder Konturen eines Objekts.
Rysowanie zewnętrznych linii lub konturów obiektu.
нейтральное
  1. Das präzise Umreißen der Form erfordert viel Geduld.
    — Precyzyjne zarysowanie kształtu wymaga dużo cierpliwości.
  2. Durch das Umreißen der Schatten wird das Bild lebendig.
    — Dzięki zarysowaniu cieni obraz ożywa.
Синонимы
derEntwurf
zarys, szkic
Das grobe Skizzieren oder Zusammenfassen der wesentlichen Punkte eines Plans oder einer Idee.
Powierzchowne szkicowanie lub podsumowywanie najważniejszych punktów planu lub pomysłu.
нейтральное
  1. Ein grobes Umreißen der Strategie genügt für heute.
    — Na dziś wystarczy ogólny zarys strategii.
  2. Das Umreißen der neuen Pläne dauerte eine Stunde.
    — Szkicowanie nowych planów zajęło godzinę.
Синонимы
dieAbgrenzung
§Однокоренные
umrissartig
zarysowy, szkicowy, w zarysie
derUmriss
kontur, zarys
§Связанные слова
dieSkizze·dieKontur·dieDefinition
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·reißenumreißen

[ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам um|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas (Akkusativ) umreißen A— krótko opisać coś
„Können Sie die Pläne kurz umreißen?"
jemanden/etwas umreißen A— kogoś/coś opisać w ogólnych zarysach
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umreißen
Präteritum
riss um
Partizip II
hat umgerissen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umreißen
Präteritum
umriss
Partizip II
hat umrissen
§Значения
zarysować, nakreślić
Die wesentlichen Merkmale oder Umrisse von etwas skizzieren oder grob beschreiben.
Zarysować lub w przybliżeniu opisać podstawowe cechy lub kontury czegoś.
нейтральное
  1. Können Sie bitte kurz die Pläne umreißen?
    — Czy mógłby Pan/Pani krótko przedstawić te plany?
  2. Der Autor hat die Handlung des Romans umrissen.
    — Autor naszkicował fabułę powieści.
Синонимы
skizzieren·beschreiben·darlegen
zarysować, naszkicować
Die äußere Form oder Kontur einer Figur oder eines Objekts zeichnen.
Narysowanie zewnętrznego kształtu lub konturu postaci lub obiektu.
нейтральное
  1. Sie umreißt die Form der Vase auf dem Papier.
    — Zarysowuje na papierze kształt wazy.
  2. Er hat die Silhouette mit Bleistift umrissen.
    — Zarysował sylwetkę ołówkiem.
otoczyć, obejść
Etwas mit einer Linie umgeben oder umschließen.
Obwiodć coś linią lub otoczyć.
нейтральное
  1. Die Zeichnung wird durch eine Linie umrissen.
    — Rysunek jest obrysowany linią.
powalić, przewrócić
Jemanden oder etwas durch einen heftigen Stoß oder Zug zu Boden reißen.
Zrzucić kogoś lub coś na ziemię poprzez gwałtowne pchnięcie lub szarpnięcie.
нейтральное
  1. Der Sturm riss mehrere Bäume um.
    — Burza wywróciła kilka drzew.
  2. Er rannte so schnell, dass er einen Passanten fast umgerissen hätte.
    — Biegł tak szybko, że prawie przewrócił przechodnia.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße um
du reißt um
er/sie/es reißt um
wir reißen um
ihr reißt um
sie/Sie reißen um
Präteritum претеритум
ich riss um
du rissest um
er/sie/es riss um
wir rissen um
ihr risst um
sie/Sie rissen um
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) um
—
reißen wir um
reißt (ihr) um
reißen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße um
du reißest um
er/sie/es reiße um
wir reißen um
ihr reißet um
sie/Sie reißen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese um
du riesest um
er/sie/es riese um
wir riesen um
ihr rieset um
sie/Sie riesen um
Partizip партицип
umreißend Präsens
umgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umreißen
umzureißen
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
§Связанные слова
zeichnen·definieren·darstellen

Сообщить об ошибке