Umwandlung — WBuch

§Значения

dönüşüm, değişim

Der Prozess, bei dem etwas seine Form, seinen Zustand oder seine Beschaffenheit ändert.

Bir şeyin şeklini, durumunu veya niteliğini değiştirdiği süreç.

нейтральное

Die Umwandlung der Raupe in einen Schmetterling ist faszinierend.

— Tırtılın kelebeğe dönüşümü büyüleyicidir.
Wir beobachten die ständige Umwandlung der Landschaft.

— Arazi yapısının sürekli değişimini gözlemliyoruz.

Синонимы

yeniden yapılandırma, hukuki dönüşüm

Ein juristischer oder wirtschaftlicher Vorgang, bei dem Unternehmen oder Rechtsformen geändert werden.

Şirketlerin veya tüzel kişiliklerin değiştirildiği hukuki veya ekonomik bir süreç.

терминологическое

☞ Özellikle toplum hukuku bağlamında kullanılır.

Die Umwandlung der GmbH in eine AG wurde beschlossen.

— Limited şirketin anonim şirkete dönüştürülmesine karar verildi.
Die rechtliche Umwandlung erfordert viele Dokumente.

— Yasal dönüşüm için birçok belge gereklidir.

dönüşüm

Die Umgestaltung oder Transformation von Energie oder Materie.

Enerjinin veya maddenin dönüşümü ya da değişimi.

терминологическое

☞ Fizik veya kimyada sıkça kullanılır.

Die Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie ist effizient.

— Güneş ışığının elektrik enerjisine dönüşümü oldukça verimlidir.
Chemische Umwandlungen finden in jeder Zelle statt.

— Kimyasal dönüşümler her hücrede meydana gelir.