Unglück — WBuch

§Значения

talihsizlik, kaza, talihsiz olay

Ein plötzliches, negatives Ereignis, das Leid oder Schaden verursacht.

Acı veya zarara neden olan ani ve olumsuz bir olay.

нейтральное

Ein schweres Unglück ereignete sich auf der Autobahn.

— Otoyolda ciddi bir felaket meydana geldi.
Niemand wollte das Unglück verhindern.

— Hiç kimse bu felaketi önlemek istemedi.

Синонимы

Антонимы

talihsizlik, uğursuzluk

Ein Zustand des Pechs oder das Fehlen von Glück im Leben.

Hayatta talihsizlik durumu veya şanssızlığın varlığı.

нейтральное

Das war wirklich großes Unglück.

— Bu gerçekten büyük bir talihsizlikti.
Sein ganzes Leben war von Unglück geprägt.

— Tüm hayatı talihsizliklerle doluydu.

Синонимы

felaket, trajedi, keder

Ein schweres Schicksal oder eine existenzielle Katastrophe.

Ağır bir kader ya da varoluşsal bir felaket.

возвышенное

Das Unglück traf die kleine Stadt unvorhersehbar.

— Bu felaket, küçük kasabayı beklenmedik bir şekilde vurdu.
Sie ertrug das menschliche Unglück nicht.

— İnsanların çektiği acılara dayanamıyordu.