Unliebsamkeit

§Значения

nieprzyjemność, coś nieprzyjemnego

Etwas, das man nicht mag oder das als unangenehm empfunden wird.

Coś, czego się nie lubi lub co jest odczuwane jako nieprzyjemne.

нейтральное

Diese kleine Unliebsamkeit konnte er ignorieren.

— Tę drobną niedogodność mógł zignorować.
Sie empfand die Nachricht als große Unliebsamkeit.

— Uznała tę wiadomość za coś bardzo nieprzyjemnego.

Синонимы

niedogodność, kłopot

Ein Ereignis oder ein Umstand, der Ärger oder Unannehmlichkeiten verursacht.

Wydarzenie lub okoliczność, które powodują kłopoty lub niedogodności.

нейтральное

Wir möchten Ihnen jede Unliebsamkeit ersparen.

— Chcemy uchronić Państwa przed wszelkimi nieprzyjemnościami.
Die Verspätung der Bahn war eine echte Unliebsamkeit.

— Opóźnienie pociągu było prawdziwą przykrością.

niechęć, antypatia

Ein Gefühl der Abneigung oder des Unbehagens gegenüber einer Person oder Sache.

Uczucie niechęci lub dyskomfortu wobec jakiejś osoby lub rzeczy.

возвышенное

Er verspürte eine tiefe Unliebsamkeit gegen den Plan.

— Poczuł głęboką niechęć do tego planu.
Ihre Unliebsamkeiten waren ihm stets verborgen.

— Jej niechęci zawsze pozostawały przed nim ukryte.