Verbindung — WBuch

§Значения

conexión, vínculo, lazo

Der Zustand oder Akt, bei dem zwei oder mehr Dinge oder Personen miteinander verknüpft sind.

El estado o acto en el que dos o más cosas o personas están vinculadas entre sí.

нейтральное

Es besteht eine enge Verbindung zwischen den beiden Fällen.

— Existe una estrecha relación entre los dos casos.
Die Verbindung der beiden Teile ist sehr stabil.

— La unión de las dos partes es muy estable.

Синонимы

conexión, enlace (técnico)

Ein technisches Mittel oder System zur Übertragung von Signalen oder Daten.

Un medio o sistema técnico para la transmisión de señales o datos.

нейтральное

Die technische Verbindung zwischen den beiden Computern ist stabil.

— La conexión técnica entre las dos computadoras es estable.
Wir haben die Verbindung zum Server verloren.

— Hemos perdido la conexión con el servidor.

Синонимы

compuesto

Eine chemische Substanz, die aus zwei oder mehr Elementen besteht.

Una sustancia química que está compuesta por dos o más elementos.

терминологическое

Wasser ist eine chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

— El agua es un compuesto químico formado por hidrógeno y oxígeno.

unión, asociación

Ein Ort oder eine Einrichtung, die als Treffpunkt für Menschen dient.

Un lugar o una instalación que sirve como punto de encuentro para las personas.

возвышенное

Sie trat der diplomatischen Verbindung bei.

— Ella se unió al cuerpo diplomático.