Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
§ Грамматика
Genitiv
des Verhungerns
§Значения
famine, mourir de faim
Der Zustand oder Prozess des Sterbens durch extremen Nahrungsmangel.
L’état ou le processus de mort dû à une carence alimentaire extrême.
нейтральное
  1. Das Verhungern der Zivilbevölkerung ist eine humanitäre Katastrophe.
  2. Sie fürchteten das Verhungern ihrer Kinder in der Krise.
manque extrême, famine (métaphorique)
Ein metaphorischer Ausdruck für das völlige Fehlen von etwas (z. B. Aufmerksamkeit oder Ressourcen).
Une expression métaphorique désignant l’absence totale de quelque chose (par exemple, d’attention ou de ressources).
разговорное
☞ Est souvent utilisé au sens figuré.
  1. Das Verhungern der Talente in der Firma schadet der Innovation.
  2. Ein Verhungern nach neuen Ideen ist in diesem Projekt unvermeidlich.
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
§Однокоренные
hungern
mourir de faim, souffrir de la faim
derHunger
faim
hungrig
affamé
§Связанные слова
dieAuszehrung·dieHungersnot·dieMangelernährung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verhungern

[fɛɐ̯ˈhʊŋɐn]
По слогам ver|hun|gern
◆ Грамматический конструктор
Управление
verhungern N— mourir de faim
„Viele Menschen verhungern in der Dürre."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhungern
Präteritum
verhungerte
Partizip II
ist verhungert
§Значения
mourir de faim
An Hunger sterben.
Mourir de faim.
нейтральное
  1. Viele Menschen verhungerten während der großen Dürre.
  2. Ohne Nahrungsmittelhilfe könnten sie verhungern.
mourir de faim
Übermäßig wenig essen oder gar nichts essen, oft im übertragenen Sinne.
Manger nettement trop peu ou ne rien manger du tout, souvent au sens figuré.
разговорное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner une faim intense ou un manque de quelque chose.
  1. Ich verhungere, wenn ich nicht bald etwas esse!
  2. Die Kunst verhungert in dieser modernen Gesellschaft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhungere
du verhungerst
er/sie/es verhungert
wir verhungern
ihr verhungert
sie/Sie verhungern
Präteritum претеритум
ich verhungerte
du verhungertest
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Imperativ императив
—
verhunger(e) (du)
—
verhungern wir
verhungert (ihr)
verhungern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhungere
du verhungerest
er/sie/es verhungere
wir verhungern
ihr verhungret
sie/Sie verhungern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhungerte
du verhungertet
er/sie/es verhungerte
wir verhungerten
ihr verhungertet
sie/Sie verhungerten
Partizip партицип
verhungernd Präsens
verhungert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhungern
zu verhungern
§Идиомы
  • vor Hunger verhungern
§Однокоренные
derHunger
faim
hungrig
affamé
hungern
mourir de faim, souffrir de la faim
dieHungersnot
famine, disette
§Связанные слова
ersticken·verrecken·verwelken·verenden

Сообщить об ошибке