Vermerk

[fɛɐ̯ˈmɛrk]

По слогам ver|merk

§ Грамматика

Genitiv

des Vermerks

Plural

die Vermerke

§Значения

note, remark, memorandum

Ein kurzer schriftlicher Hinweis oder eine Notiz in einem Dokument oder einer Akte.

A brief written note or annotation in a document.

нейтральное терминологическое

Bitte fügen Sie einen kurzen Vermerk zur Akte hinzu.

— Please add a short note to the file.
Der Vermerk am Rand war kaum lesbar.

— The remark in the margin was barely legible.

Синонимы

official memorandum, formal notice

Eine formelle Mitteilung oder ein offizielles Schreiben, oft in der Verwaltung verwendet.

An official written communication or notification.

официальное терминологическое

Wir haben den Vermerk an die zuständige Abteilung geschickt.

— We sent the memorandum to the responsible department.
Ein offizieller Vermerk wurde gestern erstellt.

— An official notice was created yesterday.

Синонимы

§Сложные слова

Vermerkungsblatt

note sheet

Vermerkungszeichen

notation mark

Vermerkungsdienst

notation service

Zusatzvermerk