Verrat — WBuch

§Значения

i̇hanet, sırların ifşası

Das heimliche Preisgeben von Geheimnissen oder Informationen an einen Feind oder eine andere Partei.

Sırların veya bilgilerin bir düşmana ya da başka bir tarafa gizlice ifşa edilmesi.

нейтральное

Der Verrat der Staatsgeheimnisse wurde sofort entdeckt.

— Devlet sırlarının ifşası derhal fark edildi.
Sie wurde wegen des Verrats ihrer Informationen bestraft.

— Bilgilerini ifşa ettiği için cezalandırıldı.

Синонимы

ihanet, sadakatsizlik

Der Bruch der Treue gegenüber einer Person, einer Gruppe oder einer Ideologie.

Bir kişiye, bir gruba veya bir ideolojiye karşı sadakatin ihlali.

нейтральное

Sein Verrat an der Partei zerstörte seine Karriere.

— Partiye ihaneti kariyerini mahvetti.
Der Verrat des Landes gilt als schweres Verbrechen.

— Vatanına ihanet etmek ağır bir suç olarak kabul edilir.

Синонимы

ihanet (kişisel/ sadakatsizlik)

Ein Akt der Untreue in einer engen zwischenmenschlichen Beziehung.

Yakın bir insanlar arası ilişkide gerçekleşen bir sadakatsizlik eylemi.

нейтральное

Der emotionale Verrat schmerzte sie sehr.

— Bu duygusal ihanet ona çok acı verdi.
Nach diesem Verrat konnte er ihr nie wieder vertrauen.

— Bu ihanetten sonra ona bir daha asla güvenemedi.