verraten — WBuch

§Значения

ifşa etmek

Geheime Informationen oder Geheimnisse einer anderen Person preisgeben.

Başka bir kişinin gizli bilgilerini veya sırlarını ifşa etmek.

нейтральное

Er hat mein Geheimnis sofort verraten.

— O, sırrımı hemen ifşa etti.
Bitte verrate niemandem, was ich dir gesagt habe.

— Lütfen sana söylediklerimi kimseye söyleme.

Синонимы

ihanet etmek

Eine Person oder eine Gruppe durch unloyales Verhalten hintergehen.

Bir kişiyi veya bir grubu sadakatsiz davranışlarla aldatmak.

нейтральное

Der Spion hat seine eigenen Leute verraten.

— Casus, kendi adamlarını ihbar etti.
Sie hat ihren Freund für Geld verraten.

— Para karşılığında erkek arkadaşını ihbar etti.

Антонимы

ihanet etmek

Etwas Unvorhersehbares oder Unerwartetes offenbaren, oft unabsichtlich.

Öngörülemeyen veya beklenmedik bir şeyi ortaya çıkarmak; genellikle istemeden.

нейтральное

☞ Genellikle duygular veya fiziksel belirtilerle ilişkilidir.

Seine zitternden Hände haben seine Angst verraten.

— Titreyen elleri, korkusunu ele vermişti.
Ihre Stimme verriet sie in der Dunkelheit.

— Karanlıkta sesi onu ele verdi.

açığa çıkarmak

Etwas (z. B. ein Geheimrezept oder eine Technik) preisgeben oder weitergeben.

Bir şeyi (örneğin gizli bir tarifi veya bir tekniği) açıklamak veya başkalarına aktarmak.

нейтральное

Das Restaurant hat sein Rezept nie verraten.

— Restoran, tarifini asla açıklamamıştır.
Er verriet uns den Trick, wie man das macht.

— Bize bunu nasıl yapacağımıza dair püf noktasını anlattı.

verratend	Präsens
verraten	Perfekt