Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Versagen

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]
По слогам ver|sa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Versagens
Plural
§Значения
failure
Das Unvermögen, eine Aufgabe, eine Leistung oder eine Erwartung zu erfüllen.
The inability to complete a task or meet expectations.
нейтральное
  1. Sein Versagen bei der Prüfung war sehr enttäuschend.
    — His failure in the exam was very disappointing.
  2. Das totale Versagen der Strategie war offensichtlich.
    — The total failure of the strategy was obvious.
Синонимы
scheitern·misslingen
failure, malfunction
Das Ausbleiben einer Funktion oder eines biologischen Prozesses.
The cessation of function in an organ or a mechanism.
терминологическое
  1. Das plötzliche Versagen der Maschine stoppte die gesamte Produktion.
    — The sudden failure of the machine stopped the entire production.
  2. Das technische Versagen der Bremsen verursachte den Unfall.
    — The technical failure of the brakes caused the accident.
Синонимы
ausfallen·nachgeben
moral failure, downfall
Das moralische oder soziale Scheitern einer Person.
The failure to meet moral or ethical standards.
возвышенное
  1. Das moralische Versagen der Führung ist unentschuldbar.
    — The moral failure of the leadership is inexcusable.
§Идиомы
  • jemandem im Stich versagen
    — to let someone down
§Сложные слова
dasOrganversagen
organ failure
dasHerzversagen
heart failure
dasSystemversagen
system failure
Leistungsversagen
performance failure
§Однокоренные
dasVersagen
failure
versagt
failed
§Связанные слова
Fehlgeschlagenheit·derMisserfolg·dasDefekt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

versagen

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]
По слогам ver|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
versagen N— to fail, to malfunction
„Der Motor versagt mitten auf der Autobahn."
jemandem etwas versagen D— to deny someone something
„Er versagte seinem Sohn die Erlaubnis."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versagen
Präteritum
versagte
Partizip II
hat versagt
§Значения
to fail
Eine Aufgabe nicht erfüllen oder eine Erwartung nicht erfüllen.
To fail to perform a task or meet expectations.
нейтральное
  1. Er hat in der Prüfung leider versagt.
    — Unfortunately, he failed the exam.
  2. Die Technik hat in diesem Moment versagt.
    — The technology failed at that moment.
Синонимы
ausfallen·scheitern·verweigern
to fail (organ/body part)
Funktionseinschränkungen bei Körperteilen oder Organen zeigen; nicht mehr richtig arbeiten.
To cease functioning (about the heart, kidneys, etc.).
нейтральное терминологическое
  1. Sein Herz hat plötzlich versagt.
    — His heart suddenly failed.
  2. Die Nieren könnten bald versagen.
    — The kidneys might fail soon.
Антонимы
bestehen·gewähren
to deny, to refuse
Jemandem etwas (z. B. Anerkennung oder eine Chance) nicht gewähren.
To withhold something like recognition or a chance from someone.
возвышенное официальное
  1. Man versagte ihm die Erlaubnis.
    — He was denied permission.
  2. Sie versagte ihm jede Anerkennung.
    — She denied him all recognition.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versage
du versagst
er/sie/es versagt
wir versagen
ihr versagt
sie/Sie versagen
Präteritum претеритум
ich versagte
du versagtest
er/sie/es versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie/Sie versagten
Imperativ императив
—
versage (du)
—
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versage
du versagest
er/sie/es versage
wir versagen
ihr versaget
sie/Sie versagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versagte
du versagtest
er/sie/es versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie/Sie versagten
Partizip партицип
versagend Präsens
versagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versagen
zu versagen
§Идиомы
  • jemandem wird der Mut versagen
    — to lose one's courage
§Связанные слова
misslingen·defekt·unfähig

Сообщить об ошибке