to romanticize, to idealize
Etwas oder jemanden idealisieren und die Realität durch eine verklärt-schöne Sichtweise ersetzen.
To present something in an idealized, beautified light, ignoring the flaws.
-
Manche Leute verromantisieren das einfache Leben in den Bergen.— Some people romanticize the simple life in the mountains.
-
Er hat seine Kindheit völlig verromantisiert.— He has completely romanticized his childhood.
-
Wir sollten die Vergangenheit nicht verromantisieren.— We should not romanticize the past.
Синонимы
Антонимы