Vertretung — WBuch

§Значения

reprezentacja, zastępstwo

Die Handlung, jemanden oder etwas in einer Funktion oder Position zu repräsentieren oder zu übernehmen.

Działanie polegające na reprezentowaniu lub przejmowaniu funkcji lub pozycji przez kogoś lub coś.

нейтральное

Während seiner Abwesenheit übernahm sie die Vertretung.

— Podczas jego nieobecności przejęła obowiązki zastępcy.
Die rechtliche Vertretung erfolgt durch einen Anwalt.

— Reprezentację prawną sprawuje adwokat.

Синонимы

agencja, oddział, przedstawicielstwo

Eine Agentur, ein Büro oder eine Organisation, die im Namen anderer handelt.

Agencja, biuro lub organizacja, która działa w imieniu innych.

нейтральное

Die Firma eröffnet eine neue Vertretung in Berlin.

— Firma otwiera nowe przedstawictwo w Berlinie.
Er arbeitet in der deutschen Vertretung in Tokio.

— Pracuje w niemieckiej reprezentaturze w Tokio.

Синонимы

reprezentacja, przedstawienie

Die Darstellung oder Abbildung einer Sache oder eines Konzepts.

Przedstawienie lub obraz rzeczy lub koncepcji.

терминологическое

Die grafische Vertretung der Daten ist sehr klar.

— Reprezentacja graficzna danych jest bardzo czytelna.
Diese Symbole dienen der Vertretung komplexer Ideen.

— Te symbole służą do przedstawiania złożonych idei.