vertreiben — WBuch

§Значения

przepędzać, wypędzać

Jemanden oder etwas gewaltsam oder mit Nachdruck von einem Ort entfernen.

Siłowo lub z naciskiem usunąć kogoś lub coś z danego miejsca.

нейтральное

Die Polizei hat die Diebe aus dem Park vertrieben.

— Policja wypędziła złodziei z parku.
Der Löwe vertreibt seine Feinde.

— Lew odpędza swoich wrogów.

Синонимы

nasycić, zaspokoić

Einen Bedarf oder ein Verlangen nach etwas stillen oder befriedigen.

Zaspokoić lub zadowolić potrzebę lub pragnienie czegoś.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście głodu lub pragnienia.

Er hat seinen Hunger mit einem Apfel vertrieben.

— Uspokoił głód, zjadłszy jabłko.
Wir müssen unseren Durst schnell vertreiben.

— Musimy szybko ugasić pragnienie.

Синонимы

dystrybuować, sprzedawać

Waren oder Produkte auf einem Markt oder in einem Gebiet verkaufen.

Sprzedawać towary lub produkty na rynku lub na danym terenie.

нейтральное терминологическое

☞ Odnosi się do dystrybucji towarów.

Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.

— Firma dystrybuuje swoje produkty na całym świecie.
Er hat viele Waren erfolgreich vertrieben.

— Pomyślnie dystrybuował wiele towarów.

rozproszyć, odpędzić

Gedanken, Gefühle oder Sorgen loswerden oder unterdrücken.

Pozbyć się lub stłumić myśli, uczucia lub zmartwienia.

нейтральное

vertreibend	Präsens
vertrieben	Perfekt