Vertretung — WBuch

§Значения

temsil, ikame

Die Handlung, jemanden oder etwas in einer Funktion oder Position zu repräsentieren oder zu übernehmen.

Birini veya bir şeyi bir görevde veya pozisyonda temsil etmek veya üstlenmek eylemi.

нейтральное

Während seiner Abwesenheit übernahm sie die Vertretung.

— Onun yokluğunda, onun yerine o görev yaptı.
Die rechtliche Vertretung erfolgt durch einen Anwalt.

— Hukuki temsil, bir avukat tarafından yapılmaktadır.

Синонимы

acente, şube, temsilcilik

Eine Agentur, ein Büro oder eine Organisation, die im Namen anderer handelt.

Başkaları adına hareket eden bir ajans, büro veya organizasyon.

нейтральное

Die Firma eröffnet eine neue Vertretung in Berlin.

— Şirket, Berlin’de yeni bir temsilcilik açıyor.
Er arbeitet in der deutschen Vertretung in Tokio.

— Tokyo'daki Almanya temsilciliğinde çalışıyor.

Синонимы

temsil, betimleme

Die Darstellung oder Abbildung einer Sache oder eines Konzepts.

Bir şeyin veya bir kavramın gösterimi ya da tasviri.

терминологическое

Die grafische Vertretung der Daten ist sehr klar.

— Verilerin görsel sunumu oldukça net.
Diese Symbole dienen der Vertretung komplexer Ideen.

— Bu semboller, karmaşık fikirleri ifade etmek için kullanılır.