vertreten — WBuch

§Значения

temsil etmek

Eine Person oder eine Meinung in einem offiziellen oder rechtlichen Rahmen vertreten.

Bir kişiyi veya görüşü resmi veya hukuki bir çerçevede temsil etmek.

нейтральное

Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.

— Avukat, mahkemede müvekkilini temsil eder.
Sie hat die Interessen der Firma vertreten.

— Şirketin çıkarlarını temsil etti.

Синонимы

yerine geçmek, vekil olmak

Die Aufgaben einer abwesenden Person vorübergehend übernehmen.

Yokluğunda olan bir kişinin görevlerini geçici olarak üstlenmek.

нейтральное

☞ Genellikle iş ortamında kullanılır.

Können Sie mich nächste Woche im Büro vertreten?

— Gelecek hafta ofiste benim yerime geçebilir misiniz?
Er hat die kranke Kollegin zwei Tage lang vertreten.

— Hasta olan meslektaşının yerine iki gün boyunca görev yaptı.

Антонимы

savunmak, bir görüşü benimsemek

Eine bestimmte Ansicht, Theorie oder Position behaupten oder stützen.

Belirli bir görüşü, teoriyi veya pozisyonu iddia etmek veya desteklemek.

нейтральное

Welche Position vertritt der Politiker in dieser Frage?

— Bu konuda politikacı hangi görüşü savunuyor?
Ich vertrete die Meinung, dass wir warten sollten.

— Beklememiz gerektiği görüşündeyim.

temsil etmek, oluşturmak

Etwas (z. B. eine Menge oder einen Wert) im Verhältnis zu etwas anderem darstellen.

Bir şeyi (örneğin bir miktarı veya değeri) başka bir şeyle orantılı olarak göstermek.

терминологическое

Diese Kosten vertreten nur einen kleinen Teil des Budgets.

— Bu masraflar, bütçenin sadece küçük bir kısmını oluşturuyor.

birine bir görüşü savunmak

Eine Ansicht oder Position gegenüber einer bestimmten Person oder Institution offen darlegen und vertreten.

Belirli bir kişi veya kuruma karşı bir görüşü veya tutumu açıkça ifade etmek ve savunmak.

Er vertritt diese Ansicht gegenüber der Regierung.

— O, hükümete karşı bu görüşü savunuyor.

vertretend	Präsens
vertreten	Perfekt