vertreiben — WBuch

§Значения

kovmak, uzaklaştırmak

Jemanden oder etwas gewaltsam oder mit Nachdruck von einem Ort entfernen.

Birini veya bir şeyi zorla ya da ısrarla bir yerden uzaklaştırmak.

нейтральное

Die Polizei hat die Diebe aus dem Park vertrieben.

— Polis, hırsızları parktan kovdu.
Der Löwe vertreibt seine Feinde.

— Aslan, düşmanlarını kovar.

Синонимы

doyurmak

Einen Bedarf oder ein Verlangen nach etwas stillen oder befriedigen.

Bir ihtiyacı veya bir arzuyu gidermek ya da tatmin etmek.

возвышенное

☞ Genellikle açlık veya susuzlukla ilişkilendirilerek kullanılır.

Er hat seinen Hunger mit einem Apfel vertrieben.

— Açlığını bir elma yiyerek giderdi.
Wir müssen unseren Durst schnell vertreiben.

— Susuzluğumuzu hızla gidermeliyiz.

Синонимы

dağıtmak, pazarlamak

Waren oder Produkte auf einem Markt oder in einem Gebiet verkaufen.

Bir piyasada veya bölgede malları veya ürünleri satmak.

нейтральное терминологическое

☞ Malların dağıtımına ilişkindir.

Die Firma vertreibt ihre Produkte weltweit.

— Şirket, ürünlerini dünya çapında satmaktadır.
Er hat viele Waren erfolgreich vertrieben.

— Birçok ürünü başarıyla pazarladı.

uzaklaştırmak, defetmek

Gedanken, Gefühle oder Sorgen loswerden oder unterdrücken.

Düşüncelerden, duygulardan veya endişelerden kurtulmak ya da onları bastırmak.

нейтральное

Sie versucht, ihre Ängste zu vertreiben.

— Korkularını yenmeye çalışıyor.
Musik kann dunkle Gedanken vertreiben.

— Müzik, karanlık düşünceleri uzaklaştırabilir.

vertreibend	Präsens
vertrieben	Perfekt