Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verzögern

[fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn]
По слогам ver|zö|gern
§ Грамматика
Genitiv
des Verzögerns
Plural
§Значения
delay, deceleration
Der Vorgang, eine Handlung oder einen Prozess zeitlich nach hinten zu verschieben oder zu verlangsamen.
The process of slowing down or postponing something to a later time.
нейтральное
  1. Ein technisches Verzögern der Signale ist möglich.
    — A technical delay of the signals is possible.
  2. Das Verzögern der Lieferung führte zu Problemen.
    — The delay in delivery led to problems.
Синонимы
derAufschub·dieVerzögerung
stalling, procrastination
Eine bewusste Taktik, um Zeit zu gewinnen oder eine Entscheidung hinauszuzögern.
Intentional delay of actions to gain an advantage.
нейтральное
  1. Das ständige Verzögern der Entscheidung nervt ihn.
    — The constant stalling of the decision annoys him.
  2. Sie nutzten das Verzögern als taktisches Mittel.
    — They used stalling as a tactical means.
§Идиомы
  • eine Verzögerung herbeiführen
    — to cause a delay
§Сложные слова
Verzögerungseffekt
delay effect
Verzögerungszeit
delay time
Verzögerungstaktik
delaying tactic
Verzögerungsmechanismus
delay mechanism
§Однокоренные
dieVerzögerung
delay
verzögert
delayed
§Связанные слова
derAufschub·dasHindernis·Verlangsamung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verzögern

[fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn]
По слогам ver|zö|gern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verzögern A— to delay something
„Der Sturm verzögert die Ankunft des Zuges."
sich verzögern N— to be delayed
„Die Lieferung verzögert sich um zwei Tage."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzögern
Präteritum
verzögerte
Partizip II
hat verzögert
§Значения
to delay, to postpone
Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder den Ablauf verlangsamen.
To slow down a process or push back the time of an event.
нейтральное
  1. Der Streik wird die Lieferung der Waren verzögern.
    — The strike will delay the delivery of the goods.
  2. Wir haben den Termin um eine Woche verzögert.
    — We delayed the appointment by one week.
Синонимы
aufhalten·hinauszögern·bremsen
to be delayed
Sich selbst zeitlich verspäten oder eine Verzögerung erfahren.
To be late or experience a delay in a schedule.
нейтральное
☞ Used in the reflexive form (sich verzögern).
  1. Der Zug verzögert sich wegen des starken Schneefalls.
    — The train is delayed due to heavy snowfall.
  2. Die Ankunft der Gäste hat sich leicht verzögert.
    — The arrival of the guests was slightly delayed.
Антонимы
beschleunigen·fördern
to hinder, to impede
Einen Prozess oder eine Entwicklung hemmen oder aufhalten.
To obstruct or slow down the natural progress of something.
нейтральное терминологическое
  1. Hohe Zinsen können das Wirtschaftswachstum verzögern.
    — High interest rates can hinder economic growth.
  2. Technische Probleme haben die Entwicklung verzögert.
    — Technical problems impeded the development.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzögere
du verzögerst
er/sie/es verzögert
wir verzögern
ihr verzögert
sie/Sie verzögern
Präteritum претеритум
ich verzögerte
du verzögertest
er/sie/es verzögerte
wir verzögerten
ihr verzögertet
sie/Sie verzögerten
Imperativ императив
—
verzögere (du)
—
verzögern wir
verzögert (ihr)
verzögern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzögere
du verzögerest
er/sie/es verzögere
wir verzögern
ihr verzöget
sie/Sie verzögern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzögere
du verzögerest
er/sie/es verzögere
wir verzögerten
ihr verzögertet
sie/Sie verzögerten
Partizip партицип
verzögernd Präsens
verzögert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzögern
zu verzögern
§Однокоренные
dieSpätfolge
late consequence
§Связанные слова
verlangsamen·aufschieben·stoppen

Сообщить об ошибке