Vollendung — WBuch

§Значения

завершеність, стан завершеності

Der Zustand, in dem etwas vollständig abgeschlossen oder perfektioniert ist.

Стан, у якому щось є повністю завершеним або досконалим.

нейтральное

Das Werk hat seine Vollendung erreicht.

— Твір досяг своєї завершеності.
In seiner Vollendung war das Gemälde beeindruckend.

— У своїй завершеній формі картина вражала.

Синонимы

завершення, виконання

Der Akt des Abschlusses oder der Fertigstellung eines Prozesses oder Werkes.

Акт завершення або доведення до кінця процесу чи твору.

нейтральное

Die Vollendung des Projekts verzögert sich leider.

— На жаль, завершення проекту затримується.
Wir warten auf die Vollendung des Baus.

— Ми чекаємо на завершення будівництва.

Синонимы

досконалість

Ein Zustand höchster Vollkommenheit oder Perfektion.

Стан найвищої досконалості або perfection.

возвышенное

Seine Musik ist eine Vollendung des Stils.

— Його музика є втіленням досконалості стилю.
Sie strebten nach der geistigen Vollendung.

— Вони прагнули духовної досконалості.