Vorsorge — WBuch

§Значения

önlem, tedbir

Maßnahmen, die man trifft, um zukünftige Probleme oder Gefahren zu vermeiden.

Gelecekteki sorunları veya tehlikeleri önlemek için alınan önlemler.

нейтральное

Man sollte für den Winter rechtzeitig Vorsorge treffen.

— Kış için zamanında önlemler almak gerekir.
Als Vorsorge gegen den Sturm wurden die Fenster verrammelt.

— Fırtınaya karşı önlem olarak pencereler tahtalarla kapatıldı.

Синонимы

tahsisat, yedek

Finanzielle Rücklagen oder Vorsorgeleistungen für das Alter oder Notfälle.

Yaşlılık veya acil durumlar için finansal birikimler veya önlem amaçlı ödemeler.

нейтральное

Er hat für sein Alter eine gute finanzielle Vorsorge getroffen.

— Yaşına göre iyi bir mali hazırlık yapmış.
Eine solide finanzielle Vorsorge ist wichtig für die Zukunft.

— Sağlam bir finansal planlama, gelecek için önemlidir.

önleme, koruma

Die medizinische Prävention oder Prophylaxe zur Erhaltung der Gesundheit.

Sağlığın korunması için tıbbi önleme veya profilaksi.

терминологическое

Regelmäßige medizinische Vorsorge ist sehr wichtig.

— Düzenli tıbbi kontroller çok önemlidir.
Die ärztliche Vorsorge hilft, Krankheiten früh zu erkennen.

— Doktor kontrolleri, hastalıkların erken teşhis edilmesine yardımcı olur.