Vorstellung — WBuch

§Значения

idea, conception, imagination

Die Fähigkeit des Geistes, sich ein Bild von etwas zu machen oder etwas zu imaginieren.

A mental image or an understanding of something.

нейтральное

Ich habe keine Vorstellung davon, wie teuer das ist.

— I have no conception of how expensive that is.
Deine Vorstellungen von der Zukunft sind sehr optimistisch.

— Your ideas about the future are very optimistic.

Синонимы

performance, showing, screening

Die Aufführung eines Theaterstücks, eines Films oder eines Konzerts vor einem Publikum.

A public showing of a film or a theatrical performance.

нейтральное

Die nächste Vorstellung des Films beginnt um acht Uhr.

— The next screening of the film begins at eight o'clock.
Die Vorstellungen im Theater sind heute ausverkauft.

— The performances at the theater are sold out today.

Синонимы

introduction

Der Akt, jemanden einer anderen Person bekannt zu machen.

The act of making people known to each other.

нейтральное

Darf ich Ihnen meine Vorstellung erlauben?

— May I allow my introduction (of you)?
Nach der kurzen Vorstellung begannen die Verhandlungen.

— After the brief introduction, the negotiations began.

Синонимы

Vorstellungnahme

proposal, concept, notion

Ein Plan oder ein Konzept für die Umsetzung einer Idee.

A proposed plan or idea.

нейтральное

Seine Vorstellung des Projekts war sehr detailliert.

— His concept of the project was very detailed.