Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Vorstoß

[ˈfoːɐ̯ˌʃtoːs]
По слогам vor|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Vorstoßes
Plural
die Vorstöße
§Значения
thrust, advance, foray
Ein plötzlicher, oft gewaltsamer oder entschlossener Vorwärtsbewegung in eine Richtung.
A sudden forward movement, often in a military or physical context.
нейтральное
  1. Der plötzliche Vorstoß der Truppen überraschte den Feind.
    — The sudden advance of the troops surprised the enemy.
  2. Ein kräftiger Vorstoß mit dem Degen war nötig.
    — A strong thrust with the rapier was necessary.
attempt, foray, push
Ein Versuch, ein bestimmtes Ziel oder einen neuen Bereich zu erreichen oder zu erschließen.
An attempt to enter a new field or market.
нейтральное
  1. Die Firma plant einen Vorstoß in den asiatischen Markt.
    — The company is planning a push into the Asian market.
  2. Ihr politischer Vorstoß stieß auf viel Widerstand.
    — Her political foray met with much resistance.
breakthrough, intellectual foray
Ein gezielter Versuch, in einem Fachgebiet oder einer Diskussion neue Erkenntnisse zu gewinnen.
An intellectual attempt to advance in a field of study.
возвышенное
  1. Dieser wissenschaftliche Vorstoß verändert unser Verständnis.
    — This scientific breakthrough changes our understanding.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке