veille Der Zustand des Wachseins, also die Abwesenheit von Schlaf. L’état de veille, c’est-à-dire l’absence de sommeil. нейтральное Er befand sich in ständiger Wache. Die Wache hielt die ganze Nacht an. Синонимы dieBewachung·dasPosten
garde, veilleur Eine Person, die eine Aufsicht oder Bewachung ausübt. Une personne qui exerce une surveillance ou une garde. нейтральное Die Wache sah den Eindringling sofort. Ein einsamer Wache stand am Tor. Синонимы dieStation
garde, garde vigilante, patrouille Eine Gruppe von Personen, die eine Überwachungsposition besetzen. Un groupe de personnes occupant des postes de surveillance. нейтральное Die Wache wurde um Mitternacht abgelöst. Die Wachen patrouillierten durch den Wald.
poste de garde, tour de guet Ein Posten oder eine Station, an der bewacht wird. Un poste ou une station où l’on monte la garde. нейтральное Er wartete an der Wache auf Befehle.