Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Wachthund

[ˈvaxtˌhʊnt]
По слогам wachth|und
§ Грамматика
Genitiv
des Wachthundes
Plural
die Wachthunde
§Значения
pies stróżujący, pies wartowniczy
Ein Hund, der dazu dient, ein Grundstück oder ein Objekt zu bewachen.
Pies, który służy do strzeżenia terenu lub obiektu.
нейтральное
  1. Der Wachthund bellte laut, als der Fremde näher kam.
    — Pies stróżujący głośno szczekał, gdy nieznajomy się zbliżał.
  2. Wir brauchen einen treuen Wachthund für unser Grundstück.
    — Potrzebujemy wiernego psa stróżującego na naszą posesję.
strażnik
Eine Person, die eine wachsame oder kritische Funktion in einer Gruppe übernimmt.
Osoba, która pełni w grupie rolę czujną lub krytyczną.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do instytucji takich jak prasa.
  1. Die Presse fungiert als demokratischer Wachthund.
    — Prasa pełni rolę demokratycznego stróża.
  2. Diese Organisation ist ein wichtiger Wachthund gegen Korruption.
    — Ta organizacja jest ważnym strażnikiem przeciwko korupcji.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке