wachsen — WBuch

§Значения

rosnąć, zwiększać się

An Größe, Umfang oder Menge zunehmen.

Zwiększać się pod względem rozmiaru, zakresu lub ilości.

нейтральное

Die Bevölkerung in dieser Stadt wächst stetig.

— Ludność w tym mieście stale rośnie.
Die Kosten für das Projekt sind stark gewachsen.

— Koszty realizacji projektu znacznie wzrosły.

Синонимы

Антонимы

rosnąć

Biologisch wachsen; älter werden oder an Körpergröße gewinnen.

Biologicznie rosnąć; starzeć się lub zwiększać swoją wielkość.

нейтральное

Die Kinder wachsen sehr schnell.

— Dzieci bardzo szybko rosną.
Mein Sohn ist in diesem Jahr um fünf Zentimeter gewachsen.

— Mój syn w tym roku urosł o pięć centymetrów.

Синонимы

rozwijać się, powstawać

Etwas entwickelt sich oder entsteht allmählich.

Coś rozwija się lub powstaje stopniowo.

возвышенное

Aus einer kleinen Idee ist ein großes Unternehmen gewachsen.

— Z małego pomysłu wyrosło wielkie przedsiębiorstwo.
Der kleine Verein wuchs zu einer großen Organisation.

— Małe stowarzyszenie przekształciło się w dużą organizację.

rozwijać się

In einer bestimmten Weise oder Qualität zunehmen (oft im übertragenen Sinne).

Wzrastać w określony sposób lub w określonej jakości (często w sensie przenośnym).

нейтральное

Sein Selbstvertrauen ist mit der Zeit gewachsen.

— Jego pewność siebie z czasem wzrosła.
Die Bedeutung der Technologie wächst immer weiter.

— Znaczenie technologii stale rośnie.

wyrastać

An einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche wachsen (sich entwickeln).

W określonym miejscu lub na określonej powierzchni rosną (rozwijają się).

Die Pilze wachsen auf dem alten Baumstumpf.

— Grzyby rosną na starym pniu drzewa.

wachsend	Präsens
gewachsen	Perfekt