waffeln

[ˈvafəl n̩]

По слогам waf|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. waffeln A— coś wafflować

„Sie waffelt jeden Sonntag frische Waffeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

waffeln

Präteritum

waffelte

Partizip II

hat gewaffelt

§Значения

robić gofry

Waffeln, also Gebäck in einer Waffelform zubereiten.

Wafle – czyli wypieki przygotowywane w formie waflowej.

нейтральное

Wir waffeln heute zum Frühstück.

— Dziś na śniadanie robimy gofry.
Sie hat gestern leckere Waffeln gewaffelt.

— Wczoraj upiekła pyszne gofry.

Синонимы

backen·schwätzen

gadać bez sensu, paplać bez celu

Viel reden, ohne dabei zu einem Punkt zu kommen oder Entscheidungen zu treffen.

Dużo mówić, nie dochodząc przy tym do żadnego wniosku ani nie podejmując decyzji.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do bezsensownej papli.

Hör auf zu waffeln und sag es einfach!

— Przestań się wygłupiać i po prostu powiedz to!
Warum waffelst du so lange, wenn du eine klare Antwort hast?

— Dlaczego tak długo się wahasz, skoro znasz wyraźną odpowiedź?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	waffle
du	waffelst
er/sie/es	waffelt
wir	waffeln
ihr	waffelt
sie/Sie	waffeln

Präteritum претеритум

ich	waffelte
du	waffeltest
er/sie/es	waffelte
wir	waffelten
ihr	waffeltet
sie/Sie	waffelten

Imperativ императив

—
waffle	(du)
—
waffeln	wir
waffelt	(ihr)
waffeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	waffle
du	waffelest
er/sie/es	waffle
wir	waffeln
ihr	waffelest
sie/Sie	waffeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	waffelte
du	waffeltest
er/sie/es	waffelte
wir	waffelten
ihr	waffeltet
sie/Sie	waffelten

Partizip партицип

waffelnd	Präsens
gewaffelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

waffeln

zu waffeln

§Идиомы

herumwaffeln

— Krążyć wokół tematu / mówić bez sensu

§Однокоренные

dieWaffel

wafel

§Связанные слова

backen·zubereiten·naschen