Weck

[vɛk]

§ Грамматика

Genitiv

des Wecks

Plural

die Wecks

§Значения

wake-up call, alarm

Ein Weckruf oder ein Signal, das jemanden aus dem Schlaf holt.

A sound or call intended to wake someone up.

нейтральное

Der laute Weck ließ ihn sofort aufspringen.

— The loud wake-up call made him jump up immediately.
Ich habe den Weck nicht gehört.

— I didn't hear the alarm.

Синонимы

awakening, clarion call

Ein Weckruf oder Signal, das dazu dient, eine Aufmerksamkeit oder Reaktion zu erregen.

A metaphorical call to action or an awakening of consciousness.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Sein Reden war ein Weck für das Gewissen.

— His speech was an awakening for the conscience.
Die Nachricht wirkte wie ein Weck auf die Nation.

— The news acted as a clarion call to the nation.

Синонимы

§Идиомы